国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
五百の物語と寓話 : vol.1 |
1.Q CONTES BOUDDHIQUES (N05 137438)
devas qui étaient à ses côtés s'écrièrent tout surpris : « En observant simplement les trois jours d'abstinence par quinzaine pouvoir obtenir la même place que Çakra ! »
Or, un bhiksu, qui avait obtenu le degré d'arhat, connut la pensée que Çakra avait eue dans son coeur et dit au Buddha : « Pouvez-vous contrôler si ce que Çakra a dit est vrai ou non ? » Le Buddha répliqua : « Cette parole de Çakra ne mérite aucune confiance, car 'elle n'est pas véridique ; voici pourquoi : celui qui observe les trois jours d'abstinence par quinzaine et qui est énergique, peut obtenir d'être affranchi du monde (1) ; comment aurait-il la place de Çakra ? Tel est le manque de véracité de .cette parole à laquelle on ne doit pas ajouter foi. » Qui peut savoir quel est le bonheur qu'assurent les abstinences, sinon le Buddha seul I',
No 138.
(Trip., XIX, 7, p. 24 v-.)
Il y avait dans la mer un grand dragon qui voulut faire pleuvoir sur la terre du Yen-feou-li (Jambudvipa) ; mais, craignant que la terre ne pût supporter cette eau, il fit cette réflexion : « Puisque la terre ne peut supporter ma pluie, je reviendrai faire tomber moi-même la pluie dans la mer. » — Les disciples bienfaisants du Buddha ont une magnanime bonté, qui est fort grande ; ils désireraient répandre leurs libéralités sur les quatre-vingt seize sectes hérétiques; mais, de crainte qu'elles ne puissent les porter, les disciples du Buddha se font tour à tour du bien les
(1) I1 peut donc obtenir un avantage supérieur à celui qu'il aurait en devenant Çakra.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。