IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
CONTES BOUDDHIQUES (Nos 140-141)
413
rent, pour la nuit, dans le temple d'une divinité qu'ils rencontrèrent ; dans la chambre, il y avait les images de démons et d'esprits auxquelles les habitants du pays, tant
fonctionnaires que gens du peuple, rendaient un culte.
Quatre des voyageurs dirent : « Maintenant c'est le soir et il fait grand froid ; il nous faut prendre ces hommes de
bois et les brûler pour faire cuire nos aliments. » Le cinquième voyageur dit : « Ce sont là des objets auxquels on rend un culte; il ne faut pas les détruire. » Alors ils renoncèrent à leur projet et ne brisèrent pas (les statues).
Dans cette chambre, il y avait des démons qui avaient l'habitude de manger les hommes; ils se dirent entre eux :
« Il nous faut précisément dévorer cet homme-ci, car cet
homme-ci nous craint, tandis que les quatre autres sont si méchants, qu'on ne saurait leur faire du mal. » L'homme
qui avait fait ces remontrances pour qu'on renonçât à détruire les idoles, entendit pendant la nuit, les paroles des démons; il se leva et appela ses compagnons en leur disant : « Pourquoi ne pas prendre et briser ces idoles afin de faire cuire nos aliments ? » Ils les prirent donc et les brûlèrent. Les démons mangeurs d'hommes s'enfuirent aussitôt en courant.
Un homme qui a étudié la sagesse doit toujours affermir son coeur et sa pensée et ne pas se laisser aller à la lâcheté et à la faiblesse qui permettent aux démons de prendre l'avantage sur les hommes.
N. 1 [t1.
(Trip., XIX, 7, p. 24 v°.)
Autrefois, il y eut un roi qui abandonna son royaume et alla se faire çramana; au milieu des montagnes, il se livra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。