obtenez de devenir Buddha, je souhaite d'être votre disciple pour servir personnellement à vos côtés. » P'ou-che y consentit, puis il poursuivit son chemin.
Il aperçut une ville d'or jaune dont la belle ornementation dépassait celle de la ville d'argent; il y avait là aussi un serpent venimeux qui s'enroulait .quatorze fois autour de la ville ; son énorme corps était deux fois plus volumineux que celui du premier serpent; il éleva sa tête à plusieurs dizaines de pieds de hauteur ; P'ou-che songea derechef à la contemplation de la vaste bienveillance; le serpent perdit aussitôt son venin ; il laissa retomber sa tête et s'endormit. P'ou-che monta sur (sa tête) et entra dans la ville ; au milieu se trouvait un homme divin qui, lorsqu'il vit venir P'ou-che, se réjouit et dit : « Depuis longtemps je pensais avec admiration à votre gloire surnaturelle; ce m'est un grand sujet de joie que vous soyez venu vous promener ici ; je désire vous retenir pendant deux saisons, soit cent quatre-vingts jours; je voudrais vous faire continuellement des offrandes; j'espère retenir ici votre personne majestueuse et divine. » P'ou-che accorda son assentiment à cela ; il resta pour lui expliquer la loi et la conduite sage qui n'a pas de supérieure. Quand ce fut fini, il prit congé de lui pour se retirer. L'homme divin à son tour lui donna en cadeau de départ une perle divine (en lui disant) : « L'éclat (de cette perle) resplendit à quatre-vingts li à la ronde ; ce nombre de li se trouvera rempli de toutes les sortes de joyaux que vous pourriez désirer avoir; quand vous aurez obtenu la sagesse, je souhaite devenir votre disciple et n'avoir personne qui me soit supérieur pour les facultés surnaturelles. » Après avoir reçu cette perle divine, P'ou-che se remit en route. -
Il aperçut une ville de lieou-li (vaidilrya) dont la splendeur dépassait celle de la ville précédente ; il y avait là aussi un serpent venimeux dont l'énorme corps était extrêmement grand; il s'enroulait vingt et une fois autour
IIIFカラー高解像度
