IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
322 CONTES BOUDDHIQUES (N° 84) •
avons faim et soif des saintes règles et, en vérité (2), nous ne saurions nous en rassasier. »
Tchong-yeou (Bhagavat) dit : « I1 y avait autrefois un saint roi dont le nom était Mo-i'iao (Makhâdeva) ; c'était un souverain volant (cakravartin)etilgouvernait les quatre parties du monde ; ses sentiments étaient corrects et sa conduite équitable ; le peuple' n'avait aucune haine secrète ; compatissant et se plaisant à protéger, il avait des dispositions d'esprit semblables à celles de Çakra souverain (des devas). En ce temps, la durée de la vie humaine était de quatre-vingt mille années.
Ce souverain possédait sept joyaux, (à savoir) : une roue tournante en or rouge ; un éléphant blanc volant ; un cheval surnaturel de couleur brune ; une perle surnaturelle claire comme la lune une sainte épouse belle comme une femme de jade ; un sage ministre préposé aux trésors ; un sage ministre gouvernant les soldats.
Ce souverain avait mille fils qui étaient beaux et bons, qui comprenaient le passé et prévoyaient l'avenir ; tous les hommes doués d'intelligence les admiraient avec respect. •
Quand ce souverain désirait parcourir et inspècter (le monde) à l'est ou à l'ouest, au sud ou au nord, à peine en avait-il conçu la pensée dans son esprit que la roue d'or se présentait devant lui et allait partout où. il voulait. Tous les- sept joyaux étaient de inêmè (à ses ordres) et guidaient en. volant le saint roi. Les devas, les nâgas et les bons génies le protégeaient tous sans exception; répandaient toutes sortes de fleurs précieuses (sur son passage) et lui annonçaient une vie sans limites.
Le souverain ordonna à son chambellan préposé à ses bonnets et à ses peignes : « Quand vous verrez que, parmi mes cheveux, il s'en produit des blancs, avertissez-m'en. En
(1) Au lieu de , lisez nt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。