offert une montagne d'or, mais il ne l'a pas acceptée en disant que le roi devait lui donner une femme et de l'or; telle a été la sottise du chasseur. Vous, ô roi, vous aviez pris le roi divin médecin; votre femme, votre héritier présomptif, et tous ceux qui dans votre royaume étaient affligés de maladies ont pu entièrement guérir et sont tous redevenus beaux. Après avoir pris ce divin médecin, ô roi, vous ne l'avez pas tenu captif et au contraire vous l'avez relâché; telle a été la sottise du roi. » Le paon alors partit en volant.
Le Buddha dit à Çâriputra : « Celui qui était alors le roi des paons, c'est moi-même ; celui qui était alors le roi du royaume, c'est vous; celle qui était alors la femme (du roi), c'est la femme de Devadatta; celui qui était alors le chasseur, c'est Devadatta. »
N° 91.
(Trip., XIX, 7, p. 19 r•°.l
Autrefois, il y avait le roi d'un royaume qui était allé chasser dans des régions désertes; il eut grand' faim et grand soif et se trouva épuisé. Il aperçut de loin un arbre dans lequel il y avait un logis fort obscur; il s'y rendit aussitôt; à l'intérieur se trouvait une femme; le roi lui demanda à boire et à manger au cas où elle aurait des aliments tels que des fruits; il obtint d'elle tout ce qu'il. désirait.
Le roi demanda à voir cette femme, mais un serviteur lui répondit : « Elle est nue et n'a pas de vêtements. » Le roi alors détacha un de ses vêtements pour le lui donner, mais une flamme subite brûla le vêtement; il en fut ainsi
IIIFカラー高解像度
