Autrefois il y avait trois • religieux qui se; demandèrent l'un à l'autre « Comment êtes-vous parvenu à la sagesse ? L'un dit « Me trouvant dans le royaume du roi, je "vis des raisins qui étaient très gros et fort" beaux ; à l'heure du repas de l'Après-midi (1), des gens vinrent les cueillir et les arracher; les raisins se-trouvèrent tous à terre en- dommages et dans le plus grand désordre; à ce spectacle je compris l'impermanence, et c'est ainsi que je parvins à la sagesse. » Le second de ces hommes dit : « J'étais assis sur le bord d'une rivière lorsque je vis une femme qui agitait ses mains pour laver des . ustensiles ; les bracelets de ses bras s'entre-choquaient et par une relation de cause à effet produisaient du bruit. C'est ainsi que je parvins à la sagesse. » Le troisième de ces hommes dit : « J'étais assis sur le bord d'un étang où il y avait des lotus et je voyais les fleurs épanouies et belles; lors du repas de l'après-midi plusieurs dizaines de chars survinrent; hommes et chevaux se baignèrent dans l'étang, et, quand ils s'en allèrent, ils avaient arraché toutes les fleurs; telle est l'impermanence de toutes choses ; quand j'eus compris cela, je parvins à la sagesse, »
IIIFカラー高解像度
