n'était personne qui ne louàt sa vertu. Le souverain du second ciel (1) ainsi que les quatre devarâjas, le soleil, la lune, les planètes, les constellations, les nâgas (le la mer et les divinités de la terre déclaraient unanimement que, dans le inonde, le roi des hommes avait Ies bienfaisances (les quatre sortes et que, par la portée de ses actes bons, il dépassait tous les devas. Çahra, souverain des devas, demanda aux devas : « Vous plairait-il de voir le roi Nan ? » Ils répondirent : « C'est notre désir depuis de nombreuses années. Qu'il en soit vraiment comme vous le proposez ! » Aussitôt le souverain Çakra, dans l'instant qu'il faut pour étendre le bras, arriva au-dessus de la ville, où le roi Ivan témoignait sa bienveillance. Il se présenta au roi Nan et lui dit : « 0 saint roi, votre parfaite vertu est telle, que les (levas en ont faim et soif ; leur désir est de vous voir et il n'est pas de jour où ils n'en expriment le souhait. 0 saint roi, désirez-vous voir les dieux Trayastrimças ? Là-haut, tous vos désirs obtiendront spontanément leur satisfaction. » Le roi Nan répondit : « Fort bien ; je songeais précisément à m'aller promener pour mon plaisir. » Le souverain Çahra retourna chez lui et appela son cocher nommé Mo-leou (1larut) auquel il donna cet ordre : « Avec le char précieux à mille chevaux qui me sert habituellement, allez chercher le roi Nan et amenez-le. » Le cocher s'acquitta de cet ordre et vint chercher, avec son équipage céleste, le roi Nan. Le char arriva et s'arrêta au pied de la porte du palais. Tous les ministres et la foule du peuple furent stupéfaits, s'écriant que jamais il n'y avait eu une marque de faveur surnaturelle telle que celle qui était accordée à ce saint roi ; (la nouvelle du prodige) fut annoncée de bouche en bouche, et en tous lieux on se réjouit (en disant) : « Notre roi a une bienveillance universelle qui atteint la foule (les êtres ; les six abstinences men-
IIIFカラー高解像度
