422 CONTES BOUDDHIQUES (N4$ 149-150)
beaucoup des joyaux du kia-lo-yue (grhapati). » Mais étaient-ce là. vraiment les joyaux précieux du notable ? — « Non », répondit (Çâriputra). — Le Buddha lui dit alors : « Ce que vous avez entendu est comme ce qu'avait obtenu ce pauvre homme. Ce Buddha ne vous a expliqué que les dix actes essentiels (1) et l'espèce de pureté qui est dans l'action; ce que vous avez entendu ne vaut même pas la peine qu'on en parle. »
Çâriputra fut mortifié et sembla se dire : « Je croyais avoir obtenu un joyau, mais ce n'était que du plomb et de l'étain. » Quand Çâriputra racônta ce qui s'était passé, des hommes innombrables conçurent la pensée des pâramitâs sans supérieures et égales pour tous; des hommes innombrables obtinrent la dignité d'a-wei-yen.
N°'150.
(Trip., XIX, 7, p. 25 v°-26 r°.)
ANALYSE : Mahâmaudgalyâyana, ayant mis en action la faculté de vision que lui donnait sa sagesse, aperçoit les huit mille ksetras des Buddhas ; émerveillé des choses qu'il a contemplées, il se croit supérieur au Buddha ; mais celui-ci n'a pas de peine à le couvrir, de confusion en faisant apparaître à ses yeux éblouis un spectacle infiniment plus grandiose.
IIIFカラー高解像度
