IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
362 CONTES BOtiDDHIQIIES (No 95)
l'horoscope fut satisfaisant ; aussitôt les officiers de tout le royaume allèrent ensemble à leur rencontre pour leur offrir la royauté.
Le mari et la femme, étant en possession de la royauté, gouvernèrent le royaume par de bonnes lois ; la population
jouit du calme. Les divers rois de moindre importance
vinrent leur rendre hommage ; parmi eux se trouvait le père de Fille-lune ; quand ils eurent fini de manger et de boire,
Fille-lune retint seulement son père et sa mère. Fille-lune
avait fait avec les sept joyaux un mécanisme à poissons ; quand la manivelle était ouverte, si on tirait à soi un
poisson, cent vingt poissons apparaissaient ; si on repous-
sait un poisson, une porte s'ouvrait. (Fille-lune) descendit (en passant par cette porte), salua son père et lui dit : Maintenant c'est naturellement que j'ai obtenu cela. » (Son père) lui répondit : « A vous, ô femme, cela a réussi:
mais moi je ne serais point parvenu à un tel résultat. »
Le maître dit : « Fille-lune et le mendiant dans une existence antérieure étaient un mari et sa femme qui tra-
vaillaient aux champs ; (le mari) ordonna à sa femme d'aller chercher de la nourriture ; le mari vit de loin sa femme qui rencontra un crâmanera et qui s'arrêtait avec
lui sur la berge, au bord de la rivière ; (le crâmanera) demanda à manger à la femme, et celle-ci prit une part de
nourriture pour l'offrir au religieux ; le religieux s'arrêta
pour manger ; le mari, qui les voyait tous deux de loin, se .dit ,1 qu'il se passait quelque chose de mal et, prenant ;en
main son bâton, il alla voir ; mais le religieux partit en volant. La femme dit (à son mari) : « Votre part est restée; ne vous irritez pas. » Le mari dit : «Ce sont les deux parts que je lui aurais données à manger toutes deux. »
Le maître dit': « le mari avait eu (d'abord) une mauvaise pensée et c'est pourquoi il tomba dans la condition de fils
(1) Au lieu de lisez phl
...Posa*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。