IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
CONTES BOUDDHIQUES (No 54) 205
que l'opprobre. » Cependant, grâce aux séductions qu'elle exerçait à l'intérieur du palais, et grâce aux paroles subtiles de ministres diserts, le roi finit par nommer deux
héritiers présomptifs entre lesquels il partagea le gouver-
nement de son peuple. Quand le grand roi mourut, on fit donc deux royaumes et les gens du peuple allèrent du côté
qui leur plaisait ; les bons et les méchants se divisèrent en deux courants distincts : les bons servirent le frère aîné et les méchants accoururent auprès du cadet. L'ami devint le conseiller d'État de ce dernier ; il mit en bon état
les boucliers et les lances, fit tous les préparatifs militaires puis rappela l'aventure d'autrefois au roi qui dit : « Soit ! » Ayant donc donné des marques de faveur à ses braves généraux et à ses vaillants guerriers, le roi se mit en
route ; or, il aperçut le Buddha qui était assis au bord du
chemin sous un arbre à demi desséché ; le roi s'approcha et lui dit en se prosternant : « Y a-t-il un motif pour que
vous ne vous soyez pas assis sous un arbre bien vivant et
que vous vous soyez établi sous un arbre à demi desséché ? » Le Bienheureux répondit : « Cet arbre se nomme
Çâkya; j'aime son nom, et, par la doctrine de bonté, je le
sauverai du péril où il se trouve ; je fertiliserai sa partie desséchée et lui ferai don de la vie. » Le roi, tout décon-
certé, se sentit confus et dit : « La bonté du Buddha est vaste et universelle ; elle s'étend jusqu'aux herbes et aux arbres ; combien plus encore s'appliquera-t-elle aux hommes ! » Alors il fit battre en retraite son armée.
(A quelque temps de là), le conseiller d'État, en observant en haut les astres du ciel, y vit que la famille des Çâkyas,
par l'effet du bonheur que lui assuraient ses existences an-
térieures, allait provoquer des malheurs (pour le roi et son pays) et il en informa derechef le roi ; l'armée entra donc
de nouveau en campagne ; quelques li avant qu'elle fût arrivée à la ville des Çâkyas, les flèches lancées du milieu de la ville par les arcs et les arbalètes sifflèrent comm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.