IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
CONTES BOUDDHIQUES (Nos 140-141)
413
rent, pour la nuit, dans le temple d'une divinité qu'ils rencontrèrent ; dans la chambre, il y avait les images de démons et d'esprits auxquelles les habitants du pays, tant
fonctionnaires que gens du peuple, rendaient un culte.
Quatre des voyageurs dirent : « Maintenant c'est le soir et il fait grand froid ; il nous faut prendre ces hommes de
bois et les brûler pour faire cuire nos aliments. » Le cinquième voyageur dit : « Ce sont là des objets auxquels on rend un culte; il ne faut pas les détruire. » Alors ils renoncèrent à leur projet et ne brisèrent pas (les statues).
Dans cette chambre, il y avait des démons qui avaient l'habitude de manger les hommes; ils se dirent entre eux :
« Il nous faut précisément dévorer cet homme-ci, car cet
homme-ci nous craint, tandis que les quatre autres sont si méchants, qu'on ne saurait leur faire du mal. » L'homme
qui avait fait ces remontrances pour qu'on renonçât à détruire les idoles, entendit pendant la nuit, les paroles des démons; il se leva et appela ses compagnons en leur disant : « Pourquoi ne pas prendre et briser ces idoles afin de faire cuire nos aliments ? » Ils les prirent donc et les brûlèrent. Les démons mangeurs d'hommes s'enfuirent aussitôt en courant.
Un homme qui a étudié la sagesse doit toujours affermir son coeur et sa pensée et ne pas se laisser aller à la lâcheté et à la faiblesse qui permettent aux démons de prendre l'avantage sur les hommes.
N. 1 [t1.
(Trip., XIX, 7, p. 24 v°.)
Autrefois, il y eut un roi qui abandonna son royaume et alla se faire çramana; au milieu des montagnes, il se livra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.