国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Mission Scientifique dans la Haute Asie 1890-1895 : vol.1 | |
1890-1895年の高地アジアにおける科学調査 : vol.1 |
碑文: Om ma-ni pad-mé houm! =おお、蓮に秘められた宝よ!/中央:Hri =神秘の真髄Inscription: Om ma-ni pad-mé houm! = O joyau dans le lotus, hô! Au centre: Hri = Essence mystique. |
EXPLOßA.1'ION DE 1894. 253
donnaient une impression de tristesse mesquine, et cette impression s'accroissait de la monotonie du paysage environnant, monotonie à peine relevée par l'aspect d'un modeste monastère de femmes au penchant de la colline occidentale et clans le sud, par dessus les buttes pelées, l'apparition des plus hautes cimes des montagnes de neige
Inscription : Om ma—ni pad—mé houm = O joyau dans le lotus, hő !
Au centre : Hri = Essence mystique.
que le lointain et l'interposition des premiers plans destituaient de leur grandeur. Les habitants n'ont d'autres ressources que leurs troupeaux et leurs pâturages. Nulle culture, nulle industrie ; il faut aller chercher le bois nécessaire à la construction des maisons A douze journées de marche sur les bords du Sog tchou, un peu au nord de
1. A-né gon-pa. A-né signifie « tante » et par extension « femme » en général.
-
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。