IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
62 VOYAGES
Atets9 ~ ~ ~..~;,„ .~.s~ ~,,~,b ‘e)))\11 • ~9 ~ L9 ~ ~ J~, ~., ~,,~ ~~►.~~ U~a1t ~.~.~ ~,1;~1i pl:+i! c.1 );C:'
L~.~,►~, JJ s9 ~l~ Kj~::~ ~,ro~ c:r~ a`' a.Ami~!
g~4i•-.3 j 1+4;9 ~141 C•S`•-'9 C:S`2?, i9 U l„e tk. ~).1 (0.1z t_jur,e, 4X:i .949 tY4X.0 C:41V.
t1/4Q cS ~•,~ c~9 °9 cs;.Ä.i 1/6 ~ i~9 coj,x.+
is),,o ou).i i ckv9 L41(44 So--4- J (411,4
l,i vuak....1i )1,44 J.xdo
%LU S9 Am...Li U ~ ~ avr.: a..t~ o~ ~
519 £.0 (.5 f i U„ .0 i oc` -'9 rcb > ~►s (7).53/1
noyers; mais l'autre moitié , contiguë au pays de Hondj ou
Bâl (plus loin, Ibn Batoutah lit Khondjopâl) et au pays de N.
Lâr, sur le chemin de Hormouz , est très-chaude , et le palmier y croît. Je vis une seconde fois le kâdhi Medjd eddîn,
à g
Jo l'époque où je sortis de l'Inde. Je me dirigeai vers lui, de
Pq
la ville de Hormouz , afin d'obtenir le bonheur de le voir.
Cela arriva en l'année 48 (748=1347). Entre Hormouz et
Chîrâz, il y a une distance de trente-cinq journées de marche.
Je visitai ce kâdhi, qui était alors dans l'impuissance de
marcher, et je le saluai. Il me reconnut, se leva à mon op
proche et m'embrassa. Ma main tomba sur son coude, et je
sentis sa peau collée à l'os, sans qu'aucune parcelle de chairl'en
séparât. Il me logea dans la medréceh, et dans le même en-
droit où il m'avait logé la première fois. Je le visitai un cer-
tain jour, et je trouvai le roi de Chîrâz, le sultan Abou Ishâk,~
dont nous ferons bientôt mention, assis devant lui, tenant
son oreille dans sa main ; car ce geste est , chez ces gens , le
441
comble de la politesse, et les sujets le font, lorsqu'ils sont
assis devant leur roi. (Cf. ci-dessus, p. 56). É~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.