IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 127
~Lo ~~,.~1, ~~i, J~b~i, r.KsNi ~
J9411,3 rV■si ~ 1~.~i ~}s9 ~..~i,.~ LsVc
~ u w
~ z~sl.~ ~ ~.~ ~.°i ~ ~JS ~.~;; •• ~ . ..
. . . ~ , ~ • -' ~~ `~ ,43 :
))Lei hc-iL‘ ~~~ V i àCXS 7: 3 àCa..0 US ~,~nS Lt.4 Re) .0..C3 4)41 ~~~ 3'4 c.sQ c5"4, z".L.Ls V c-4W
~~ 9 k4
j
kT'1''", Lw* v1aa,~, 0•0),Y1 c~ ~.i ~►,eJ id i zv a~~
.
J.1 s c.r• U~ is J txetl°9 , i IfAtOj V K ;1.9,.W 61$6 A.c1L°
csks 3 u L12,10...! i 1,4j.i i S i, 14-1
x)434.&.. U(03.31(03.31.&. 3‘
à la gauche du sultan. Les porte-drapeaux , les timbaliers , les clairons et les trompettes suivent ce prince; puis viennent les esclaves du sultan, puis les émirs, chacun d'après son rang. Chaque émir possède des étendards , des timbales et des trompettes. L'émir djandar (ou émir du guet; cf. ci-dessus, p. 64) est chargé de faire observer toutes ces dispositions, et il a sous ses ordres un nombreux détachement. Le châtiment de celui qui reste en arrière de sa troupe et de son corps consiste à lui ôter sa chaussure, à la remplir de sable, et à la suspendre au col du coupable. Celui-ci marche à pied , jusqu'à ce qu'il soit arrivé au lieu de la station. Alors on l'amène-à l'émir, on le jette le ventre contre terre , et on le frappé de vingt-cinq coups de fouet sur le dos, soit qu'il jouisse d'un rang élevé, soit qu'il occupe une position infime; car on ne dispense personne d'obéir à cette loi.
Lorsque les troupes arrivent au lieu du campement, le sultan et ses mamioûcs se logent dans un quartier séparé. Chacune des khâtoûn ou épouses du sultan loge aussi à part; et elle a son imâm et ses moueddhins, ses lecteurs du Coran,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.