Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 / Page 160 (Color Image)

0160	Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2

°Si

b.w c.skc .0wA1' );;~ 4.441► 6

i~ it~JJ; ütc cs~° 9i°~ ii9~ =~i cs•,w.~ Cy.~.-~ ~ v~JL Ar;b~, ~W ~!~~ + .l►r ~

.,

t , t ,~~~1~

cs> v,.,r ~..:_~J..o ~ I,i.~ ~,, iv:9.;:Ji sJ.xJi lif;i~~+!

rlWj n) rl&J 411 *4 leJ th+

.

d~ r~:*47i

p.~~ d1h>i~;i1

~ VOYAGES

I:~~

1~

`•62,

y:4 jÿ, JI&;-.36~S"Lw~*,6ifr/641. ,,°;

M

"15 ,3);‘,4 (Xi.,

j+., kiyaJ;i oJlt de v11 jyw.wÎ J.~., .„ i 9eb °I»

A i >` (c`,i) çi:41 4 J.ïaw g3 J...ki..J; Ni 18j0 10;40, j 1EtJ 1A

. l., l_.‘ u L>J il,,o J. 4, L 40 Li:40 14ysk, 484 uM»~

Alti Bili. a Iwi ser

ensuite à Baghdàd, à l'époque du voyage de la caravane, fa°~~'!ra

pour me diriger vers le noble Hidjàz. tilt• eu

Je sortis de Baghdàd, et me dirigeai vers une station près 1 ittA Cpt a

Harbah, qui est fertile et vaste. Nous continuâmes notre likodortadoditirihes

voyage et campâmes en un lieu au bord du Tigre, à côté ®ie4te.8Otl11iiiVk

d'un château appelé Alnia'clzoäk (l'objet aimé). Il est bâti tt

près du Tigre, et au côté oriental de ce château se trouve la 4012,e
ville de Sorra man raâ (quiconque l'a vue a été réjoui). On4~

la nomme aussi Sàmarra et Siunrâh. Le sens de cette der- I.~

fière dénomination, en persan, est : « le chemin de Sàm », ~~aii

car ria veut dire chemin. (Sam est le nous d'un héros ira- ' t,b kh'`;

nien, aïeul du fameux Rustem.) La ruine s'est emparée de ki 'li êminkd{

cette ville, de sorte qu'il n'en reste debout qu'une fort pe- iii Ar. DIS eti aie

tite portion .Le climat en est tempéré, et la beauté admirable, d
malgré ses malheurs et la destruction de ses vestiges. On y

.14614rai il

414 eiryie2 e+•

ruai ;T

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books