IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
I)' I B N B A`l' O U'['A II. 235
. s 5
(s,n., A.it.:b. àWkt lw 166
),-'>)i 44.z ~ . 11.0,41 J~ ~..w,.~ ,s5 KAt*.
.esb, 041 awl.?. 01S3 J,141 g:4. i6).si ,e1, aw4s
,yl~ .iL 04 61.4;
J.l&? y..~3.1i co1Jt.+ ‘au! (3)s1 N 613 ze...2J6.•i
I l~ ~
e aG,~1 i u J.~..S i~ ~c%. J zv►~. i~ i ~ cT~ ~ ►~NÇ
~
43,3.11 vL)i, ~)j~~i~ Ç~Ni zLit.s:sj
~
lg.3Wa4 ,e3 ~s ac,~o).aj.w ~ S J.sl~
,
U J Lait. .~t~ .i ,e •-~•-y àL~~•w o J`..! û9
A1-7.3N1 J.~ ~..J~ ~c-S ~::.~s .1stly.4
J'aperçus tout à coup un vieillard couvert de vêtements étriqués et malpropres. Sur sa tête il portait un turban ,. et il était ceint d'un mouchoir. Le vizir le salua, et je fis de même; mais j'ignorais que c'était le roi. Il avait à ses côtés le fils de sa soeur, Aly châh, fils de Djelâl eddîn Alkîdjy, avec lequel j'étais en relations. Je commençai à converser avec lui, car je ne connaissais pas le roi; mais le vizir me le fit connaître. Je fus honteux vis-à-vis du monarque, parce que j'avais osé causer avec son neveu , au lieu de m'entretenir avec lui, et je m'excusai auprès de ce prince. Ensuite il se leva et entra dans son palais, suivi par les émirs, les vizirs et les grands du royaume ; j'entrai aussi en compagnie du vizir. Nous trouvâmes le roi assis sur le trône, et portant absolument les mêmes habits que j'ai mentionnés tout à l'heure. Dans sa main était un chapelet de perles, dont personne n'a vu les pareilles, car les pêcheries de ces coquillages se trouvent soumises à l'autorité de ce prince. Un des émirs s'assit à son côté, et je m'assis à côté de cet émir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.