IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
X00 VOYAGES
J, L.eN o i).mo i ~:. ' ) Le) l l$∎,;
w
11., çO >%~J U,,4.1i )1s~1i Çl.43,;eJi
)x J , i)..„ 3 acrol, a ~,.,o lemss i
,64~.1; 1i) 0b)Ji J.1w 1a._113 4).4 J y 3/3
U,s;, v)k i (1.4 AZU AAA Vue, As i Kj.I1i 31?).3,
,:x_st.s3 Sti; (z,4)..iti 4:../..91/4gi f•Lli
obi ;SI o). J, Lia ßj.,44 J 4.,...K11
W
2c.~.e. t.,o J).3, ;:931i ~,,~~ J~, ~ 3 cs;.? J4i
tirés par de gros chiens; car, ce désert étant couvert de glace, les pieds des hommes et les sabots des bêtes de charge y glissent. Mais les chiens ont des ongles, et leurs pattes ne glissent pas sur la glace. 11 n'entre dans ce désert que de riches marchands, dont chacun a cent chariots ou environ, chargés de provisions de bouche, de boissons et de bois à brûler. Il ne s'y trouve, en effet, ni arbres, ni pierres, ni habitations. Le guide des voyageurs dans cette contrée, c'est le chien qui l'a déjà traversée nombre de fois. Le prix d'un tel animal monte jusqu'à mille dînârs ou environ. Le chariot est attaché à son cou, trois autres chiens sont attelés avec celui-là; il est le chef, et tous les autres chiens le suivent avec les 'arabah. Lorsqu'il s'arrête, ils s'arrêtent aussi. Le maître de cet animal ne le maltraite pas et ne le gronde point. Quand on sert des aliments, il fait d'abord manger les chiens, avant les hommes. Si le contraire a lieu , le chef des animaux est mécontent; il s'enfuit et abandonne son maître à sa perte. Lorsque les voyageurs ont marché qua-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.