IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
346 VOYAGES
a..t.,40 143-'~ tr' (,r+ t,.$).'s i~ l; ~ ~:;~..;~, LL3-i w);-ç43
w
1s l~ ~..e S°~ ~..~-~. ~i ~,,~,,,~, •~
c,.•~ u1~J~_.~,,,,Ji
6,44.6 5.1.s u1.blmAJi (54)). (1) „liJi
F
is6 L1~.w.Ji 3i ~a,~ (z.›)~~l>Jt ~ :; zut*
ut-61-31 LJ t cs J`•'• C:3-' cs) liJ Fj
~ A." v.., 345 6jAa;;
ulaJ,rJS,m, 6j41 r6 &3s5■4 (1.. fri t s l;
iQw
w i ~3 .,, vj.,~a-j►-~~ ~s Jv, ~w 1 ~ J..~, ,Sÿ ~
~
3 w
~~~ i a..L,) ix.t._4 i ) t , Ji
o~ ~ o,~.i rxiixts Ji ~~ S°J
Ji 6.)--Act-U-43 1$4,4 J*4:143 ac-4 ~ l~ 0.:> ac !,a.,! Ut#3
lecteurs lisent le chapitre de la Caverne (Coran, xviit) avec de belles voix, et répètent les versets d'après un ordre admirable. Lorsqu'ils ont fini leur lecture, le khathîb monte en chaire et prêche, après quoi il récite la prière. Quand celle-ci est finie, on fait des prières surérogatoires; le lecteur lit une dixième partie du Coran devant le sultan, puis ce dernier et ceux qui l'ont accompagné s'en retournent.
Alors le lecteur du Coran fait une lecture devant le frère du sultan. Lorsqu'il l'a terminée, celui-ci et ses compagnons se retirent, et le même individu fait une lecture devant le fils du sultan. Quand il a fini, le mo'arrif, qui est la même chose que le modhakkir (sorte de nomenclateur, voy. ci-dessous, p. 363) se lève, célèbre en vers turcs le sultan et son fils, et fait des voeux en leur faveur, après quoi il se retire. Le fils du souverain se rend au palais de son père, après avoir, sur son chemin, baisé la main de son oncle, qui se tient debout en l'attendant. Ils entrent ensuite tous deux près du sultan , et le frère de ce dernier s'avance vers lui, baise sa main et s'assied devant ce prince. Le fils du
w~
rip
~
111
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.