IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
I82 VOYAGES
tl? 3i ~v ~ ~i c,~.~ ~ ~~;.;;,i ,
3
Cic fir4 f•SbJ.,Ls ~~ ~.~.1i J.14:\i 4>s)
:41 tyti ~~.1I~S~iJi01.s.w.11~„~,~
ext.~~lrcil~iS..t.,,,.~,ll~i~JJI~
f..r.+ uV3 45.4b 1.301 i 4km 5,.,? a;,
c:A,R.43 411.121 i (,,... iik,?: 3 .~ i ~ ~ di 434..›.? ac,i~,,~;•
cs.,b 1.i1i (2,c ~.w a l_0i, 61 4..L; es...1 cD Lsk. r~ ~~;.,~ du i .~ d
4 ~
1i lizJl~Ai i1~ u i i0.4,3A_.ç3 u l.1zk.,~1i Jli..i
ac,..w ;L~ s .5 wi ic,/ 4;3%4ÿ3.3 ~,.1~; isi
marchand quelque objet pour un prix au-dessous de sa va-
leur, de
r , ou qu'on lui vende autre chose hors de la présence son hôte, un pareil marché est frappé de réprobation aux yeux des habitants de Makdachaou. Ceux-ci trouvent del'avantage à se conduire ainsi.
Lorsque les jeunes gens furent montés à bord du vaisseau où je me trouvais, un d'entre eux s'approcha de moi. Mes compagnons lui dirent:« Cet individu n'est pas un marchand, mais un jurisconsulte. » Alors le jeune homme appela ses compagnons et leur dit : « Ce personnage est l'hôte du kâdhi. Parmi eux se trouvait un des employés du kâdhi, qui lui fit connaître cela. Le magistrat se rendit sur le rivage de la mer, accompagné d'un certain nombre de thdlibs (étudiants); il me dépêcha un de ceux-ci. Je descendis à terre avec mes camarades, et saluai le kâdhi et son cortége. Il me dit : « Au nom de Dieu, allons saluer le cheikh. » — « Quel est donc ce cheikh, répondis-je? »—« C'est le sultan , répliqua-t-il. *Car ce peuple a l'habitude d'appeler le sultan , cheikh. Je répondis au kâdhi : « Lorsque j'aurai pris mon logement, j'irai trou-
E
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.