IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
4l0 VOYAGES
c,.., ~~z a~
LsIs
~.:> ~~i u 1..~,.~►~ y)) i "..053 1.14 ti.►bts u 10+,4:53
et.41.3U.0 u,►t.ji c;~i ~ 1:442
Lt..„L'Ji ~;~ï ,~~...1i ibk-0.0 Ji 616. ‘tc
ut< r..3 ac.X4.3 ~~~iy~. at43i Jas J.11.1 te° :kt), u.x..7i
>
j! 1~;~.,~~ N÷A.J i Z,ii..~i t...1 i.).~ l3 u t61.wJ i~°
W
(j..4~ i ~~S f `~ u ~~ c.5.7..,03u 1~.~.;; z
r.4‘11 stA ~~~ t~i iuzai ~ ~i.? ~~3 (1)~~t4i
~
c:r• ~ ty 3.0 iL,L4 4X-11 v~.w.~►_,~19 u~ ~~ i~
. ,
t.4b3.1.1 J.1S 01.6.1.w.11 ~ ~~~ t$~~.~ Jy S.).ä
I
viendrait pas, parce que l'ivresse s'était emparée de lui; è
d'autres disaient qu'il ne négligerait pas la prière du vendredi. Après une longue attente, le sultan arriva en se ba-
lançant à droite et à gauche. Il salua le seigneur chérif et i
lui sourit; il l'appelait du nom d'âthâ, qui signifie « père » en langue turque. Nous fîmes la prière du vendredi, et les
assistants regagnèrent leurs demeures. Le sultan retourna k
dans la salle d'audience, et y resta ainsi jusqu'à la prière (le l'après-midi. Alors tous les Turcs s'en allèrent; les épouses et la fille du roi passèrent cette nuit-là auprès de lui.
Lorsque la fête fut terminée, nous partîmes avec le sultan et le camp, et nous arrivâmes à la ville de Hâddj Terkhàn (Astracan). Le mot terkhdn, chez les Turcs, désigne uii lieu exempté de toute imposition. Le personnage qui a donné son nom à cette ville était un dévot pèlerin (hâddj) turc, qui s'établit sur l'emplacement qu'elle occupe. Le sultan exempta cet endroit de toute charge, à la considération
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.