IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
368 VOYAGES
&-?..,,•■•JL..04o~ i j~ xk.;••; Ç l.45 i~~ ~L1 i ~: 13 ail
,JJ►.>:f ~ r~a~1i J•~ji ~ff A..~ ~ijS~S JS l~l.;;Sa .
J S L;~,e A~ ~ i ~:~. ~+j~~ ~ i i~c ae,~cs9
,12.0.17., S jS Ji UA...039 61*3 6)..w se.:3 ry ~
csvc c,6 ~ .~ t~ L5),1i3 ~J.~ J i ~_~i_~ 1,ir4Nv i
0.4 1,~~3 LA) 1 ~1 ~ rP).~.s9 ~~i~4 ls~ a,~~ S~ 1.A1 K.~,,.
.
),L441_,113 ~ i1► ~ ~L...~1 i (Ir... 343 cs~s 3i V 1.~.~►.~i.,Ji
3);7.k.0° i Ji) )1,L3
X.41/..113 Lei, LIU i xx.4.3 J i 7)..&.. L4 j) `y.a.
un jour entier à traverser à gué. Lorsque les bêtes de somme et les voitures y furent entrées en grand nombre, la boue aug. menta et le passage devint plus difficile. L'émir pensa à nia commodité, et me fit partir devant lui, avec un de ses servi teurs. Il écrivit en ma faveur une lettre à l'émir d'Azâk (Azof), pour l'informer que je désirais me rendre près du roi , et pour l'engager à me traiter avec considération. Nous marchâmes jusqu'à ce que nous atteignissions un autre amas d'eau, que nous mîmes une demi-journée à traverser; puis, ayant encore voyagé pendant trois jours, nous arrivâmes à la ville d'Azâk, qui est située sur le rivage de la mer.
C'est une place bien bâtie; les Génois et d'autres peuples s'y rendent avec des marchandises. Un des jeunes-gens-frères Akhy Bitchaktchy, y habite; il est au nombre des grands personnages, et donne à manger aux voyageurs. Lorsque la lettre de l'émir Toloctomoîir parvint au gouverneur d'Azâk, Mohammed Khodjah alkhârizmy, il sortit à nia rencontre accompagné du kâdhi et des étudiants, et me fit apporter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.