IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
382 VOYAGES
J~,j~i~t i Çi ~..çJ~.,.01, 6u~t .~.;) 6 S
6 D~.~t..M,.~.ro â J Jv J~ 3 ~~ 40...6.1t1t
%,.Lo 6 ,if4,tas c.ia~e~
àÛt-s.w,11 4,Lu 4)....ty.s1:), ~ t~.3~ r» t3.—LN.3 (6;
»ei ~,.,~ t4t,...6.s,
cr.ts•.Ji ü,g.,~_;~.S,t zi.~1.1?.1i rL°i ax•bj i Ami
‘15.4 411 ~i ~1.~,.1i rW Ji ;A de 0-:.?)__Al--b 0)1;4 uUakAmi i9 j.:5v!»¢.1i u 11ZJl.,,,~ rt,r,;,Ji~ yetwo u l2A,w3 6SyAmi jit,3,J1 Ç j~ 1.4' ~,~.S.;s . J%4 utalAm3 iksb~»
. 3yit.w, i SI u t1sA,,,a1i i&Sb u.,.(;).., u tbA,►„ ~~t
u,3 t&. Y 03-C33 2L;►_.13 iS vLj i3 àcS.41aC ARA
il est très-puissant, illustre, élevé en dignité, vainqueur des ennemis de Dieu, les habitants de Constantinople la Grande, et plein d'ardeur pour les combattre. Ses états sont vastes, et ses villes considérables. Parmi celles-ci, on compte Cafa, Kiram, Mâdjar, Azâk, Sordak (lisez Soûdâk), Khârezm et sa capitale, Asserâ. C'est un des sept plus grands et plus puissants rois du monde, savoir : i° notre maître, le prince des croyants, l'ombre de Dieu sur la terre, chef de la troupe victorieuse, laquelle ne cessera de défendre la vérité jusqu'au jour de la résurrection ; que Dieu affermisse son autorité et ennoblisse sa victoire! (il s'agit ici du roi de Fez); 2° le sultan d'Égypte et de Syrie; 3° le sultan des deux Irâks; LI.° le sultan Uzbec, dont il est ici question; 5° le sultan du Turkistân et de Mâwarâ'nnahr (Transoxiane); 6° le sultan de l'Inde; 7° le sultan de la Chine. Lorsque le sultan Uzbec est en voyage, il n'a avec lui, dans son camp, que ses mamloûcs et les grands de son empire. Chacune
t
Ni
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.