IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
458 VARIANTES ET NOTES.
territoire de Sinope passa au pouvoir des princes de Kasthamoûniyah. D'après M. de Hammer (Histoire de l'Empire Ottoman, trad. fr. t. I, p. 51, 53), Ghâzi Tchélébi était fils de Maç'oûd II, avant-dernier des sultans seldjoukides d'Iconium. Il conserva toujours, selon le même savant, le gouvernement de Kastémouni et de Sinope, pendant un demi-siècle , jusqu'en 775 (1354). Mais le cheikh Haider Oriân(apud Chihâb eddîn,Nolices des manuscrits,t. XIII , p. 34o) affirme que Sinope était gouvernée au nom du prince de Kasthamoûniyah, par un émir nommé Ghâzi Tchélébi.
P. 355 (i). Au lieu de , le ms. g10 porte ,;9.
P. 358 (1). Le mot J.,.,331 est remplacé, dans les manuscrits go8 et 909 , par Z,1 P et
P. 376 (1). Au lieu de ~~~.~ , le ms. go8 a Û' . —Ibid. (2). Le
ms. 910 donne y c.0 i , en place de y.?? v..J I y .
P. 377 (1). Le ms. go8 porte x,9,.11 .) i «le pays des Russes», au
lieu de P5yi[ «l'Asie Mineure ». - Ibid. (2). En place de , le
ms. gioa .,.j5,etle ms. 908,
P. 387 (1). Au lieu de v.lt:.Ai le ms. 910 a v.i1 ,o,etil omet les deux mots qui suivent.
P. 395 (1). On a vu plus haut (p. 383) le nom de cette princesse écrit un peu différemment.
P. 405 (i). Les ms. go8 et 909 portent 4<1 , au lieu de
P. 410 (1). Ibn Batoutah n'est pas tout à fait exact dans l'interprétation qu'il donne du mot terkhân. Ce mot désignait, chez les Mongols, une personne exemptée de toute imposition, et, de plus, ayant droit à la possession exclusive du butin fait par elle dans les combats. Cette personne pouvait entrer sans permission, aussi souvent qu'elle le voulait, dans la salle d'audience du souverain , et elle n'était pas poursuivie criminellement avant d'avoir commis neuf fautes. On peut voir, à ce sujet, une note de Saint-Martin, apud Lebeau, Histoire du Bas-Empire, édition Didot, t.
p. 64.; et sir Henry Elliot, Appendix to the Arabs in Sind, Cape Town , 1853, in-8° p. 201, 203.
P. 436 (1). Au lieu de ( «quatre journées»,queportent trois de nos
manuscrits, le ms. 908 donne JL^AI ß5t «quatre milles».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.