IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
102 VOYAGES
~~.1i 3~~~ Lei
31;;
1 ~' uv 34: tirg uL, 1e-A+►-4 ("i3 Cg), 4i J.200
jS' tira-4).A 3 ~la1i ~
~t 450bI:01 f.LJ; tro., ytb6 Kx.w J3,:01i
‘641,1..A.1i (:Y (7/1411 a.,sz ~
(12.9«.4)
(JK.!,1,)
u i).~o 411 ~c.r cs 4x! i3
cs~~-~--' ~i ~..~.~ ~5~..,~.1i ~...~►.b
i3 r
Qs r3.41~ ~ji k..~5~ ~
(5.4°)3 J1IC5 411 &T-j L422111 JA 4043
On espérait à son égard un retour heureux de la fortune; et maintenant, le désespoir a fait disparaître celui qui espérait pour elle.
Il en est ainsi de la vieille femme dont la jeunesse s'est enfuie, etqu'abandonne une beauté qui d'abord l'avait favorisée.
a Les gens ont composé des poésies à l'éloge de Baghdâd, ils ont mentionné ses beautés, et ils ont été prolixes. Car, ils ont trouvé le sujet digne qu'on s'y arrêtât, ils ont été longs, et ils ont bien parlé. -- Voici ce qu'a écrit i'imâm, le kâdhi, Abou Mohammed 'Abd Alouahhâb, fils d'Aly, fils de Nasr, le mâlikite, de Baghdad: Ce sont des vers, que feu mon père m'a récités plus d'une fois.
La température excellente de Baghdad m'excite à demeurer au sein de cette ville, bien que les destinées y mettent obstacle.
Et comment la quitterais-je maintenant, vu qu'elle réunit un doux climat et un ravissant attrait? (Cf. t. I, p. i go.)
• Le même poête dit encore sur Baghdad :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.