IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BA'.îOUTAH. 175
$
~oi ~ 31 a~ Jy àc~ydO aa.-f L45.N.:A.! 2i.)-w.,41 31 A.:4,1
j..0f )41)A1 (A.L.A11
JJtst$ bl~ ~k ~~;OUI
,my rWh1l? sto:3 ib.#44.41 y if.-•44f uk,.cLi-11 csa.0 (:>.?
L. ).utSf l ;16 Zta t~' zot,Tc1f rtxb 014610
U f c~ )4139 ~1,~:~1 ~o y ~lJ~„~,,1 ~
.,.~ 1~.,~.5
Ç ~ w tJGJ f , t$~ f ip f
~ 1. j..~A,.1 f ~ t,~ ~c.;►.d •~ 1~ r 3 6,.ri.,kat1 f 3
u tA;i Liv.U...9 ~~Jf 6y,79' Ni t-.tt:;;„,f' .122-ii..
f y
w
Lob a..41 .J ~~.~~ y,sb ~,,,,~ j. ~S J.2.4
f.i v„6■31 Us J,Js 134i.&.1 .bJX.e, Uf sf
le monarque; puis chacun d'eux se tient à l'endroit qui lui est destiné, à droite ou à gauche; personne ne quitte sa place, et aucun ne s'assied, à moins que le sultan ne le lui ordonne. Dans ce cas, celui-ci dit à l'émir Djandâr (chef des gardiens du palais) : « Commande à un tel de s'asseoir. » Alors ce dernier s'avance à une petite distance du lieu où se tenait debout, et s'assied sur un tapis,placé devant ceux qui sont debout, à droite et à gauche.
On apporte ensuite les mets, qui sont de deux sortes: ceux destinés à la généralité des assistants et ceux réservés à quelques individus particuliers. Les derniers sont pour le sultan, le grand juge, les principaux chérifs et jurisconsultes et pour les hôtes. Les autres servent pour le restant des chérifs, des jurisconsultes et des juges, pour les cheikhs, les émirs, et les notables de l'armée. La place de chacun à table est déterminée ; personne ne la quitte ni ne foule les autres. Tel est exactement aussi l'ordre qu'observe le roi de l'Inde clans ses repas; et je ne sais point si les sultans de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.