IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
!J30 VOYAGES
°, J.3 J C544 75.4 ‘45w AiX %:.11s
uN~ i"' i 4ksti t~jsi
g9 tx.4v1j 63..; %:11.11 ..--~c--~ cs;.13 RJl1%1,.~~
te.do c.:45;.! (j.% vi `,..ab,ULNI~~s
1.114'1:y.43 1.~~t_~ Lsb1_,4:;;i
(5~.1 i Ui '~j 4.1 ;xi
s
6i~.L ~~~.Zi ~i~.,,,ï 3 x?c;l~ ~~ ~.,5, 61.1.111
~~Si Jÿy~ J.Ss „).r.30.; t,t.. 1 :si' u,,,k.01 51y4 j141,J13 13.-,,.„,4 uz_~ u, ~;.~ ~h-~ J.~ t, i u uako,J i.s ),k.„? 0.4 ag, L
61,_,44,311
| Meure. Je répondis à toutes ses demandes, Je juif faisant entre nous l'office d'interprète. Mes paroles lui plurent, et il dit à ses enfants : « Traitez cet homme avec considération et protégez-le. » Puis il me fit revêtir d'un habit d'honneur et m'assigna un cheval sellé et bridé, ainsi qu'un parasol d'entre ceux qu'il fait porter au-dessus de sa tête ; car c'est là une marque de protection. Je le priai de désigner quelqu'un pour se promener chaque jour à cheval avec moi dans la ville, afin que j'en visse les raretés et les merveilles, et que je pusse les raconter dans ma patrie. Il obtempéra à mon désir. Une des coutumes de ce peuple, c'est que l'individu qui reçoit du roi un habit d'honneur et qui monte un cheval de ses écuries, doit être promené dans les places de la ville aux sons des trompettes, des clairons et des timbales, afin que la population le voie. Le plus souvent on agit de la sorte avec les Turcs qui viennent des états (lu sultan Uzbec, et cela pour qu'ils ne souffrent pas de vexations. On me conduisit ainsi dans les marchés. | f~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.