IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
408 VOYAGES
ii:410 i3 (,..04k11 313L, ( r3
W
.1)1 lit;
6..u?
,53∎4 r 7 Li 314 ra i z Xiji 4..RJi ;, tel,
tte4r r ~.s' i r Biya
j4gi Jir-r r'- 'gl,&.i
,*.ts ~% i U3 ~ ‘!.)2. ,l '! 4Ï v~.~.,,.,~' )1*Aa.l1 s70N1
On apporte ensuite des vases à boire, d'or et d'argent. La +~
principale boisson des Turcs, c'est un vin préparé avec le miel I
(ou hydromel vineux) ; car ils sont de la secte hanéfite et re- EI
gardent comme permis l'usage du vin. Lorsque le sultan veut boire, sa fille prend la coupe clans sa main; elle fait une salutation en fléchissant le genou devant son père, puis elle lui présente la coupe. Lorsque le sultan a bu, elle prend une autre coupe, la donne à la grande khâtoùn, qui y boit; puis elle la présente aux autres khâtoûn, selon leur rang. Après cela l'héritier présomptif saisit la coupe, fait une salutation respectueuse devant son père, lui donne à boire, ainsi qu'aux khâtoûn et à sa soeur, en les saluant toutes. Ceci fait, le second fils du sultan se lève, prend la coupe, donne à boire à son frère et le salue. Ensuite les principaux émirs se lèvent, chacun d'eux offre à boire à l'héritier présomptif, et le salue. Les fils de rois se lèvent à leur tour, servent à boire au second fils du sultan et le saluent. Enfin, les émirs d'un rang. inférieur se lèvent, et servent à boire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.