IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'1BN BATOUTAH. 399
4.41 4,5*Juoy„ C.r. A.:A,
1.*••.s‘0,o L.1`1 U l.kc-4j aulf c3 :;:;1 44 G5.'1°4231 c$-• c3L4)
l..i.41.403 Lcb. Çt.L*3f 3pz..2.4‘1 4~ ~ i~ l►jh.;i vjoaf
Q i
J.Js gb.3
6:**3 l.+? ~f.3 Cti2.0 Ojai ~.,~~ (t 421.)►3 f
u J
iy.∎,w,wo J Li 1$tsJf JJL- 4).11.3
L41 ylim.J13 „5"3 3\4 A;i31 eLtscl JJ S~.,~
'Nil ~
06 k 6) l ~.~— c~ j.* o lit J 10,44 J
Bolghâr et le camp du sultan une distance de dix jours de marche. Je demandai à ce prince quelqu'un pour m'y conduire, et il envoya avec moi un homme qui me mena à Bolghâr et me ramena près du sultan. J'arrivai dans cette ville pendant le mois de ramadhân. Lorsque nous eûmes fait la prière du coucher du soleil, nous rompîmes le jeûne; on appela les fidèles à la prière du soir, tandis que nous faisions notre repas. Nous célébrâmes cette prière, ainsi que les prières terdwih, chef', witr, et le crépuscule du matin parut aussitôt après. (Cf. sur ces diverses prières, le t. I, p. 389 , 39o.) Le jour est aussi court à Bolghâr, dans la saison des jours courts, c'est-à-dire l'hiver. Je passai trois journées dans cette ville.
DU PAYS DES TÉNÈBRES.
J'avais désiré entrer dans la terre des Ténèbres ; on y pénètre en passant par Bolghâr, et il y a entre ces deux points une distance de quarante jours; mais ensuite je renonçai à mon projet, à cause de la grande difficulté que présentait le voyage, et du peu de profit qu'il promettait. On ne voyage pas vers cette contrée, sinon avec de petits chariots (traîneaux),
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.