IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
ü1
sl~
T)'I13N ßA'I'OUTAI-I. 81
,sJ,k; 4),,a5 lits) LW lsjl.o.adi 4i.1i tobytS e`-.) tsj1(1' Ls1
S°~ .~15
`1:; ~~ oj.eS S~J.~.~ o~►.wf3
~ ).~b Us ~33 ~°~~ ~`..
W ,,o ~ S ~ci ~ f j.;.~ ~' ~ 5~ .c~ h~
W W, 11`'.2,•'•
j~- ~ t,,oy(f J.! ~~ t~L f
t-sb..r7-11 js3;)%43
LY ~_~.f ,J..l_~t J L~ t_R.d ~ Jv ,..~c J.~~ Zy.‘..,
~~~f ~ ~.~~ 3 ~,ols
c,.. )13i tif.!4 4 acr.J S L57).; ‘51.6.,11 Lo
autour de lui, le jeta sur son dos et le conduisit dans l'endroit où se trouvaient les habitations. Lorsque les gens de ce canton virent le cheikh, ils furent surpris et allèrent à sa rencontre , afin de connaître son histoire. Quand il fut arrivé près d'eux, l'éléphant le prit avec sa trompe de dessus son dos, et le déposa sur la terre, de manière que ces individus le vissent. Ils s'approchèrent de lui, regardant sa présence comme un moyen de se sanctifier, et le conduisirent à leur roi, à qui ils firent connaître son aventure. C'étaient des infidèles, chez lesquels il resta durant plusieurs jours. Cet endroit est situé près d'un fleuve (khaour) , appelé de Khaïzordn (ou des bambous). Khaour signifie la même chose que nahr (fleuve; et de plus, l'embouchure d'un fleuve. Cf. Albîroûny, apud Reinaud, Fragments relatifs à l'Inde, p. 119 ). C'est en ce lieu que se trouvent les pêcheries des perles, (litt. pierres précieuses). On raconte que le cheikh, ayant un jour plongé en présence du roi de ces idolâtres, sortit de l'eau, tenant ses mains fermées, et dit au roi : n Choisis le contenu d'une de mes mains. u Le roi choisit ce qui se trouvait dans la main droite, et le cheikh le lui jeta. C'étaient trois rubis
ir. G
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.