IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 337
~~i ~
~ ,.,,
eyall"y3
~i ü,~ ~ ~~~ ~►_~~i l~J~~~ Li~.~. ~
~. c#.0i tr'
j!).3 J A31 ~~ 1~,s ~,,.~ ~Ji vl~~►~1i
01(,)1 u-. ~S 't us~~s S J. i st."jd,1 ~. L i et:63
~ y u l:,.... 43.1 i 1~:~ ~.~.~,~ ~,,,.~~ L~~ ~ y~,~.,~ ~>~►~ f~ y°
,
l~ J~~s ~,
lh.~ 1~~.~.5~ ~~~~~~1i ~~ ~~1i ~~~~
wW
3 ~ L !)..►,r c:r-' j~j~1 S ~s ~~J f (4.04, LyJA40S
(64..mt) ) ‘;),?:-1 S ~ ~.4 ~cs~v, ,K? )QP S 3
~&_.,0 .~-~.1 S Û S
t
w ~ u ~
~~is ~ ~ 1,,,~ i cs~—~'
les leurs, je fis monter cette jeune tille en croupe, et j'entrepris de traverser la rivière. Lorsque je fus arrivé au milieu, il s'abattit sous moi et la fille tomba. Mes compagnons la retirèrent de l'eau, ayant à peine un dernier souffle de vie. Quant à moi , je fus préservé du danger.
Nous entrâmes dans la ville, et nous nous dirigeâmes vers la zâouïah d'un des jeunes-gens-frères. C'est une de leurs coutumes de tenir toujours du feu allumé dans leurs ermitages, pendant toute la durée de l'hiver. Ils placent à chaque angle de la zâouïah un foyer, et y adapfent des conduits ou évents, par lesquels la fumée monte, sans incommoder les habitants. On donne à ces évents le nom de bakhâry, dont le singulier est bakhîry.
Ibn Djozay dit ce qui suit : « Safy eddîn Abd al'azîz, fils de Sarâya alhilly, a mentionné heureusement le bakhîry dans les vers suivants, où il a employé des expressions détournées. C'est la mention ici faite du bakhîry, qui me les remet en mémoire. »
II.
2a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.