IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 177
t.r.—..S,~ N i c.,... ;Ir.)
A;y 4"..o J i 143.:‘,0 uj.~ I.,r ~ f.~J~.w,1 i~,►1~
J.ro t43.? ~ J t..a' o.~sJi ). •~.,w 42 041
313 13_ ~)>.)).3 ~1.00~ 1 Jj
~
;C(f3',.I~j,f :z41rv:z41Çl.
t~,,9jl~..~ ß ,0 ,931n4
ac;~,,_,~ Lü►,~ ~.~► j,sb f ~.~ f9.11?~ ~ j.~1 t.cjy t,g;„O
olst i cSNJ"d g„;..1
„ 1 ~ is J.,~ J..w+ k v 1.~3 i9 JUL? 14byt.i t,aa
,41‹.3 ~ - lâ.R1f Z..,5 j.ti t0~►Sf SU ~.~li
~~ ~+~ ~ l.A.:►..~ v.. ~c.~-.
.).Agadostir? 0,15-L.~ ..)3.?i4.).L
;Io>u , e~ ~J-- L9 )9~~...ôy L.)1.44..4.113 Ô~~1_J ~ ~1.:~ 3~ .63.-..ILS ~ J.
p
cleAd-M U~ t ~ .11 e-.? INA ts' IA U xs I3
plus belles mosquées et elle contient la tombe d'un des prophètes, sur qui soit le salut!
Je partis pour la ville d'Aden, le port du pays de Yaman, situé au bord du grand Océan; les montagnes l'environnent, et l'on n'y peut entrer que par un seul côté. C'est une grande ville, mais elle ne possède ni grains, ni arbres, ni eau douce. Elle a seulement des citernes pour recevoir l'eau de pluie, car l'eau potable se trouve loin de la ville. Souvent les Arabes défendent d'en puiser, et se mettent entre les eaux et les habitants de la ville, jusqu'à ce que ceux-ci se soient accommodés avec eux, au moyen d'argent et d'étoffes. La chaleur est grande à Aden. Cette ville est le port où abordent les Indiens; de gros vaisseaux y arrivent de Cambaie, Tânah (Tanna), Cawlem (Coulam), Kâlikoûth (Calicut), Fandarâïnah, Châliyât, Mandjaroûr (Mangalore), Fâkanwar, Hinaour (actuellement Onor), Sindâbour, etc. Des négociants de l'Inde demeurent dans cette ville, ainsi que des négociants égyptiens. Les habitants d'Aden se partagent en marchands, porte-
II. 12
~t ri
di
W >
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.