IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATOUTAH. 385
03-••••-i
Yx~ U.;6j-A.-w ft-fi co-,. Kai 4z..5.A42.i i
~j l434. J i is aa i ~S c;.1/4.4)..4.a.5 i 47rt,J1
j..„1 ~ u L~ i ~ is L~.w~.~ S' fs a~ i ~ ta,) Lax. ?).z
asiyi K.4_,A t,O.S i
1;t,,_4a 6-$.1t41 rt,"i'
412~
u3-3L:- ~ ~P)3 i 9 ~~ ~~~i os? ~~ r$bl.►w,i
a!3 ;'`)`\,Ji 0.,* cA»'' u6, ~~~ ~ï>,aa.~i ~ (yeri°
ay 15_,YS 4545.11 J..? ul~ ulJsJl.,~.jf
Lorsque la prière de l'après-midi a été prononcée, la reine s'en retourne. Les autres khâtoûn s'en vont aussi et la suivent jusqu'à son campement. Quand elle y est rentrée, elles retournent à leur propre quartier, montées sur des chariots. Chacune est accompagnée d'environ cinquante jeunes filles, montées sur des chevaux. Devant l'arabah il y a environ vingt femmes âgées (kawd'id, litt. en retraite, sans maris et sans enfants), à cheval, entre les pages et le chariot, et derrière le tout, environ cent jeunes esclaves. Devant les pages sont environ cent esclaves âgés, à cheval, èt autant à pied. Ceux-ci tiennent dans leurs mains des baguettes, et ont des épées attachées à leurs ceintures; ils marchent entre les cavaliers et les pages. Tel est l'ordre que suit chaque princesse en arrivant et en s'en retournant.
Je nie logeai dans le camp, . non loin du fils du sultan, Djâni bec, dont il sera encore fait mention ci-après. Le
II. 25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.