IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
i
I
D'IBN BATOUTAH.
~.~e J..s ~ ~ ~ ~.a ~y::+~r ~.,;..;, a,~i
.
~ &etive J,b zfq),c
V)...4a...LA
. ~-
J.—Le ~ ) ' LU, 4.b,~h.w:~ ~i~ tx.~,,;1.~I ,
ac,s.w; ~J`'`Ç ,,~ j ô jS. l~,e ° t» A.4o JViX.o dc.i,.i v iN i U tx.w) t~ i
LicLi It? ~::., ~~ l~i ~ ~ ~„~,Zt i
~ ~~~
a,_113 ,~,,.~.~-.a• 6114
,
U~ t;~.w.~ L,► t$~,o, ~44! 13.44, ~,~,~ i Z> ti y,sD~y 0))—'
l.V•ftlt J--;--i L4..1axli 8,w,4 Z)t;"
~~ ~~l,w,~.1►i ~..~..~1i~ Jt~.j.0 1~~.-~- ï9
44 )1.5 ; Ut"'44
met pied à terre devant lui, et, au moment de son entrée dans la ville, il marche à pied devant le pontife. Il vient le saluer matin et soir pendant tout le temps de son séjour à Constantinople, et jusqu'à son départ.
DES MONASTÈRES DE CONSTANTINOPLE.
Le mot mdnistdr (monastère) s'écrit comme le mot mâristdn (hôpital), si ce n'est que, dans le premier, le noin (n) vient avant le rd (r). Le monastère , chez les Grecs, correspond à la zâouïah des musulmans, et les édifices de cette espèce sont nombreux à Constantinople. Parmi ceux-ci, on distingue le couvent qu'a fondé le roi Djirdjîs (George), père du roi de Constantinople, dont nous ferons mention ci-après. 11 est situé hors d'Esthanboûl, vis-à-vis de Galata.
On cite encore deux monastères à l'extérieur de la grande église, à droite de l'entrée;_ ils sont placés dans un jardin, et une rivière les traverse ; l'un d'eux est consacré aux hommes et l'autre aux femmes, et chacun comprend une
437
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.