IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IBN BATUU'IAI-i. 441-
J art; 6tUaff J. ~ j ,.,~ ~ ~,m ~~ f ~}~1
:5
bw ss ij).-r =, u,,,,,; 1,u ,~
1‘..4? i s L 45.14.4 ~ ~-41 L43).11 E...3
J.4 ~s j~.;.~ ac,,,, ) (.1,c3 Zy..."11 eXt43 Atc.■A ‘\:i ~ l~.w I,n 61.11.0
~.t41&11 ÿi Z‘t4 0,••••- X-?-33 R4g3t, sZ-,,a,,) at.:4 e33
u >
l—~~ ~~,►„ Z(..i..Ls 3 )KC ~ ~ U 1s0j,31 c,,4 i■F'st7 u.001,03
A.as .l.141 a11 s 4ri J>.$f ‘,4 J l•;.3 Jy) ~•,,sf 01P)
J.&.. dW 1 v.:3~ç:s 1 So.3 ‘;'s
1 J..tr1 4.)4 dy=1 i 01.,J411 6).x.1 6 „4.3.).11 J
u
~j.113 uNS.41 &lf 4..\.11 l.401 ~f i 4.4%.14
DU ROI DJIRDJJS, LE MÊME QUI S'EST FAIT MOINE.
Ce roi donna l'investiture de la royauté à son fils et se consacra, dans la retraite, à des actes de dévotion. Il bâtit un monastère hors de la ville, sur le rivage, ainsi que nous l'avons dit. Je me trouvais un jour en compagnie du Grec, désigné pour monter à cheval avec moi, lorsque nous rencontrâmes tout à coup ce roi, marchant à pied, vêtu d'habits de crin, et coiffé d'un bonnet de feutre. Il avait une longue barbe blanche et une belle figure, qui présentait des traces des pratiques pieuses auxquelles il se livrait. Devant et derrière lui marchaient une troupe de moines. Ii tenait à la main un bâton et avait au cou un chapelet. Lorsque le Grec le vit, il mit pied à terre et me dit : « Descends, car c'est le père du roi. » Quand le Grec l'eut salué, il lui demanda qui j'étais, puis il s'arrêta et m'envoya chercher. Je me rendis près de lui; il me prit la main et dit à ce Grec, qui connaissait la langue arabe. « Dis à ce sarrazin, c'est-à-dire musulman, que je presse la main qui est entrée à Jé-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.