IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
D'IßN BATOUTAH. 387
,e33 àG..A. LskC àCVt~ tc~.ç âJG;l.to ss c14,..k3,24
6 WJ
CTe.s`•:533 C:St:ii3~~j
41/.4 3/ 4..".0 4i.111 Kgb;
.kf RAâ.'e1l csA 43 x4S ~ ~S ~.,! i c::44u,
k--7;-• &Ji J.4 •'"°}#L/
as i ‘■6J;4 S.1ï ~j.~.1 f S°`'• ~~ ~ ~ti j•'.1
0.4 1701 Le! (tys3 ~~~ j.s ~.), s6 03.3g9
r eN i, iiy,Q f raz) co.51.L.. 3,131 a_s1.5_ii.11 0.e>~..11.~; (Js.3 kiX1,11
'113S cS"A49 O.43 661 4°°21" 6iL4 ul~i.~ l,~ ~ 1.~..~.1f U,~S ~ t~~ )~,~11 c5)13.-4 v..
d1/4c. (~ v~ ~1~u Ç ~ Jk.w,~ia f... ~..d 1~~ ~.,0 6
sucreries. Il y porta le doigt, qu'il nuit ensuite dans sa bouche; mais il s'en tint là.
DÉTAILS SUR LES KßÂTOÛN ET SUR L'ORDRE QU'ELLES OBSERVENT.
Chacune d'elles monte dans un chariot, et la tente dans laquelle la princesse se tient sur ce véhicule a un dôme d'argent doré, ou de bois incrusté d'or. Les chevaux qui traînent l'arabah sont couverts de housses de soie dorée. Le conducteur qui monte un des chevaux est un jeune homme qui est appelé alkachy. La khâtoûn est assise dans son chariot, ayant à sa droite une espèce de duègne, que l'on nomme odloû (ou grande) khdtodn, c'est-à-dire « la conseillère », et à sa gauche, une autre duègne, nommée cutchuc (ou petite) khdtotin, c'est-à-dire « la camériste ». Elle a devant elle six petites esclaves, appelées filles, d'une beauté exquise et parfaite, et enfin derrière elle, deux autres, toutes
25.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.