IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Voyages d'Ibn Batoutah : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 36 (.5)..&..J1~~ | VOYAGES J 1 ~~ ~ L-iLz.-)3., Aki-w L" Ls14, |
Lo) t<J•.i~L. 0.111:4 1.0)3J...40 ck So.43n1 J.1, 14
l. ~~►a5 ja:‘,,0 j >ZIA 4.;*-A.9 1 ji ( Jy4 ) 61 (y Jyd
6 aV1l.r0 J.~i ~
l,.
UISa41,-- Ji 13 J. J.9 6).,4013 s~~l~ it.+ai
~..k,c.iu',J~,JI,~:~~,~"~Zv-.~~l~ 7
G~ G
z..C■-- ).-t.-.. 011,0 latt4 r-• voL‘. L? ~~ rftl) ~ 6,:, 1y444
Ou 1) (bQ, fiP' ~,~. i J-: c-:: L3.cb,-3., L5Ls 1 J i t43-71/4?U? ~b~
47&,.. ,i~,,,~,1szi U~•'•i <A.953 ~~ 1 ) j.h./o 91 Keiai So.g.f,ro .1.s 13 Y
| l'une placée à l'extrémité supérieure du michwer, et l'autre à son extrémité inférieure. Ces deux troupes s'avançaient l'une vers l'autre, chaque individu frappant sa poitrine avec ses mains et s'écriant (en persan) : Khonded rima, dont le sens est « mon seigneur ? » Je vis en cette circonstance quelque chose d'affreux, et un spectacle honteux, tel que je n'en ai pas vu de semblable. | r~ à |
ANECDOTE.
Parmi les aventures surprenantes, est celle qui m'arriva ce jour-là. J'entrai dans la salle, et je vis les kâdhis, les khatîbs et les chérifs appuyés contre les murs du michwer, qui était tout à fait plein. Les uns pleuraient , les autres faisaient semblant de pleurer, et quelques-uns tenaient leurs yeux ,fixés sur la terre. Ils avaient tous revêtu , par-dessus leurs habits, des vêtements de coton grossier et non blanchi; ces derniers n'étaient pas convenablement cousus; leur envers était tourné à l'extérieur, et l'endroit, du côté de la peau. Sur la tête de chacun des assistants était un morceau de khirkah ( froc de derviche) ou un voile noir. Telle est
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.