IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
2
_TSA PAO TSANG KING
Lo-nzo, mais celui-ci refuse de revenir avant que le terme de douze ans soit expiré. P'o-lo-l'o obtient du moins de lui ses sandales ; il les place sur le trône royal et, matin et soir, il se prosterne devant elles, exactement commé s'il eût été en présence de son frère aîné. Au bout de douze ans, Lo-mo et Lo-man reviennent dans leur patrie et P'o-lo-l'o s'empresse de céder le
trône .à Lo-ino (1).
(Trip., XIV, 10, p. 1 v°-2 r°.)
Un roi avait six fils ; il est tué, avec cinq de ses fils, par son ministre Lo-heou-k'ieou. Le sixième fils, averti par son génie du sort qui le menace, s'enfuit avec sa femme et son jeune garçon en emportant pour sept jours de vivres; il s'égare en chemin et souffre de la faim ; il veut . tuer sa femme, mais son jeune garçon se dévoue pour la sauver ; on coupe donc chaque jour à celui-ci une certaine quantité de chair qui permet aux trois voyageurs de ne pas mourir de faim. Enfin on coupe à l'enfant les trois dernières tranches de viande qui lui restent sur le corps; le père et la mère prennent chacun une des tranches et peuvent continûer à marcher jusqu'à ce qu'ils arrivent à un village ; quant à l'enfant, ils lui ont laissé la troisième tranche - en l'abandonnant sur la route. Çakra Devendra se change" en un loup, affamé et vient demander au jeune garçon la chair qu'il tient en main; l'enfant la lui abandonne: Çakra reprend la forme humaine et lui demande s'il regrette d'avoir livré sa chair à son *père et à sa mère. L'enfant répond qu'il n'en a jamais éprouvé le moindre sentiment de regret et souhaite que, s'il dit vrai, son corps redevienne tel qu'auparavant; ce miracle se produit en effet.
(Trip., XIV, 10, p. 2 r°-2 vu.)
Çÿâma jatâka .(2):' .
.(1) ~I. Sylvâiq Lévi a traduit ce -conte. (Mélanges Kern, Leide, 1903, pp. 279-281) et y a signalé une des formes de la légende de Räma. (2) Cf, notre n°.43, t. I, pp. 156-160.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。