IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
TSA PAO TSANG KING (No 404) 37
Plus tard, quand sa vie eut pris fin, elle obtint de naître en haut parmi les devas ; le parfum de son corps se. sentait au loin et se propageait jusqu'à quatre mille li de distance. Comme elle était allée se réunir à l'assemblée dans la salle de la bonne Loi, le souverain Çakra l'interrogea par cette gâthâ :
Quelle oeuvre productrice de bonheur avez-vous faite autrefois — pour que votre corps émette ce parfum exquis, — pour que vous soyez née parmi les devas, — et pour que votre teint ait un éclat semblable à de l'or fondu?
La devî répondit par cette gâthâ :
D'un parfum excellent —j'ai fait hommage au Vénérable suprême; — j'ai obtenu ainsi un mérite imposant que rien n'égale; — je suis née parmi les trente-trois dieux (Trayastrirnças), — et je reçois de grandes joies; — mon corps émet toutes sortes de parfums exquis — qui se font sentir• à cent yojanas de distance ; — tous ceux qui sentent ces parfums — en éprouvent un grand bénéfice.
Alors la devî se rendit auprès de l'Honoré du monde; le Buddha lui expliqua la Loi et elle obtint la voie de srotâpanna ; puis elle retourna parmi les devas.
Les bhiksus demandèrent (au Buddha) : « Quelle action productrice de bonheur a-t-elle accomplie autrefois pour qu'elle ait obtenu de naître parmi les devas et pour que son corps soit ainsi parfumé ? » Le Buddha leur répondit : « Autrefois lorsque cette devî était parmi les hommes, elle oignit de parfums mes pieds; c'est pour cette raison que, après sa mort, elle est née parmi les devas et a reçu cette récompense. »
(Trip., XIV, Io, p. 20 Vo.)
Dans le royaume de Cravâstî, le notable Siu-ta (Sudatta) promet une récompense de cent mille onces d'or à qui prendra son
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。