tèrent de joie, et, conformément à ce qu'avaient dit les envoyés, ils vinrent chercher (le jeune homme) avec un équipage imposant ; on le baigna dans de l'eau parfumée ; on lui donna les vêtements de cour des cinq saisons (1) ; on le coiffa du bonnet précieux et on lui remit l'épée et la ceinture conformément à ce qui était en usage sous le roi précédent ; par-devant et par-derrière des gardes le précédaient et l'escortaient, et on ne s'écarta en rien des statuts du royaume. (Le jeune homme) monta donc sur le trône, se tint dans la salle principale et, tourné vers le sud, rendit des décrets. Tout le pays jouit de la tranquillité et la population exultait de joie.
Sur ces entrefaites, le brahmane, en observant en haut les signes célestes, et, en considérant en bas la disposition de la terre, reconnut que le (jeune homme) avait obtenu la succession au trône. Il se rendit donc à la porte du palais et demanda à le voir; le surveillant de la porte vint annoncer : « Il y a dehors un brahmane qui demande à voir Votre Majesté. » Le roi donna l'ordre qu'on l'admît en sa présence ; le brahmane entra, et après avoir remercié par des prédictions et exprimé des voeux par des formules magiques, il dit au roi : « Maintenant que (ce que je vous avais dit) s'est réalisé, êtes-vous diposé à observer véritablement le serment que vous avez fait autrefois ?» Le roi lui dit : « En vérité, ô religieux, vous avez une perspicacité surnaturelle; c'est grâce à votre bienfait que j'ai obtenu cette félicité. » Le roi ajouta : « 0 religieux, désirez-vous que je vous donne la moitié de mon royaume et que je partage avec vous mes trésors d'objets précieux? Une épouse, des concubines, des chars, des chevaux, des serviteurs, vous aurez tout ce que vous désirerez. » Le brahmane répondit : « Je ne désire rien de tout cela. Je vous exprime seulement deux désirs ; le premier est que
IIIFカラー高解像度
