IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
TSA PAO TSANG IiING (N° 407)
64
Le souverain Çakra dit : « Il en est bien ainsi, o deva entre les devas. Maintenant que j'ai entendu cette explication, le filet du doute est enlevé ; la mesure clans laquelle les bhiksus peuvent pratiquer le chemin correct à huitbranches, c'est en vérité par ces trois moyens qu'on l'augmente. Maintenant que j'ai entendu cela, je m'en réjouis. »
Le souverain Çakra demanda encore : « Si les bhiksus veulent détruire le jeu des combinaisons, quels procédés doivent-ils étudier ? »
Le Buddha dit : « Il leur faut étudier trois procédés : ils doivent étudier comment on augmente et on porte au plus haut degré le coeur qui obéit aux défenses; ils doivent étudier comment on augmente et on porte au plus haut degré le coeur qui se livre à la méditation ; ils doivent étudier comment on augmente et on porte au plus haut degré le coeur qui est plein de sagesse. »
()nanti Çakra eut entendu cette réponse, il dit : « Il en est bien ainsi, ô deva entre les devas. Maintenant que j'ai entendu cette explication, le filet du doute a pu être enlevé et j'ai des transports de joie. Je demanderai encore une autre explication : si on veut abolir le jeu des combinaisons, quelles sont les choses (artha) qu'il faut expliquer (1) ? J'écoute. »
Le Buddha dit : « Il faut expliquer six choses : la première est l'oeil qui perçoit les couleurs ; la seconde est l'oreille qui perçoit les sons ; la troisième est le nez qui perçoit les parfums ; la quatrième est la langue qui perçoit les saveurs ; la cinquième est le corps qui perçoit le doux et le poli ; la sixième est la pensée qui perçoit toutes les
lois. »
Quand le souverain Çakra eut entendu cette réponse il dit : « Il en est bien ainsi, ô deva entre les devas. Maiate-
(1) Quelles sont les choses dont il importe d'expliquer l'usage parce qu'elles comportent un usage bon et un usage mauvais.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。