国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0333 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 333 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

SLJTRiS DIVERS (No. 498)

tiairement à ce qui aitrait d.6 être, tétait un veau. Huitiè:- mement, il vite» rêve quatre bceuts qui venaient en Mugissant dès quatre cdtés de l'horizon et accouraient l'un vers: l'autre pour se battre ; au moment où ils allaient se joindre, mais ne s'étaient pas encore joints, il ne sut où ils étaient allés 03. NeuVièmemént, il vit en rêve 'un grand étang- en, tourè de berges; où l'eau était trouble au 'milieu -et claire sur les quatre bords: Dixièmement,. ii.vit en rêve un 'grand

torrent qui coulait absolument rouge. •   •

Quand le roi eut rêvé-ces choses, il se réveilla aussitôt et: craignit tort de perdre son royaume, sa propre personne, ses. femmes et ses enfants. Le lendemain, il appela les grands: ministres, les hauts- dignitaires, ainsi que tous les religieux qui savaient expliquer les songes ; il leur demanda:

Hier, pendant la nuit, j'étais couché et j'ai vu en songe dix choses. Après avoir fait ces rêves, je me suis réveillé ;- j'ai eu peur et mon esprit a été sans joie. Qui peut m'expliquer ces songes ?» Parmi les religieux il y eut un brahMane qui dit : « Je puis les expliquer à Votre Majesté, mais je crains que lorsque, vous m'aurez entendu, vous ne. soyez affligé et mécontent. » Le roi répliqua : « Ce que. vous voyez, exposez-le aussitôt et ne me taisez rien. »Le. brahmane dit : « 0 roi, des rêves que vous avez chacim- est mauvais et ne présage rien de bon. Il you-s. faut prendre ce qui vous est le plus cher, votre femme et votre héritier présomptif, ainsi que les serviteurs, et les esclaves attachés à votre personne et les 'tuer tous pour les sacrifier au Ciel. Alors vs:jus pourrez n'avoir-rien d'autre .(à redouter). Toute votre literie, ô roi, ainsii que tous les joyaux' et les objets de prix que v6us avez' sur votre corps, il vous faut les brûler pour les sacrifier-au ciel. De cette façon,. 6- roi, vous pourrez p‘ersonnelle:—. ment .n'avoir rien d'autre (à redouter) ». Ayant entendu..

(1) C'est-A-44re que lès boeufs disparurent subitement.