IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
TSA PAO TSANG Ii1NG (No 401) 16
que de boire ce vin, j'aimerais mieux percer la gorge de .mon fils et boire son sang: » Le roi la prend au mot et fait appeler le jeune garçon ; celui-ci demande pourquoi on veut le tuer ; le roi lui répond de demander grâce à sa mère ; la mère refusé et on coupe la gorge à son fils pour lui ,en faire boire le sang.
(Trip:, XIV, to, p. 9 r°,)
Explication des causes pour lesquelles le bhiksu T'o-piao, quoique doué de qualités éminentes, a pu être calomnié par une bhiksunt au point d'en être réduit à se consumer lui-même en entrant dans le samâdhi de l'éclat du feu.
N" 401
(Trip., XIV, '10, p. 9 r°-v°.)
Autrefois dans le royaume de Ki pin, vivait•l'arhat Li-yue (Revata), qui se tenait -assis en contemplation dans la montagne. Or tin homme qui avait perdu son bœuf, et qui le recherchait en suivant ses traces, vint à passer par l'endroit 'où se trouvait l'arhat. En ce moment, Li-yue faisait bouillir des herbes .pour teindre son vêtement. Or le vête- ment se transforma-de lui-mênie en une peau de boeuf ; la teinture se changea 'en sang ; les plantes tinctoriales que (l'arhat) faisait cuire devinrent la chair du boeuf ; le bol que Li-yue tenait dans ses mains devint la tête du boeuf. Quand le propriétaire du. boeuf (eut vu ce boeuf),. il se saisit aussitôt de (l'arhat Li-yue) (2);:le chargea de liens et l'amena au roi. Le roi le . jeta en prison. Pendant douze années, (Li-yue) fut cönstamment valet (3) de pri-
.(1)• Çf. le n° 124, t.. "I, pp. 396-396.:.
Il prend.l'àirhat•Li-yue pour le. voleur qui lui a dérobé son bœuf et c'est pourquoi il le traite comme un -malfaiteur.
Je suppose qu'il faut lire gg. lieu de r-,. Plus loin, on trouvera
le terme te qui s'applique à tin serviteur et non à un suryeill nt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。