IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
194 CHENG KING (N° 435)
•
tretenir des relations avec lui, car on craignait d'être mis en péril et d'être tué ; aussi tout le monde le tenait-il à distance.
Quand il se mit à chercher une femme pour son fils, personne ne voulut lui donner (sa fille), car les gens s'avertissaient l'un l'autre disant: « Cet empoisonneur •est le plus haïssable des hommes ; il ne se conforme pas à la justice et à la • raison et il désire faire perdre la vie aux autres. Si nous nous allions à lui par mariage, comme il ne sait plus sur qui pratiquer ses empoisonnements, c'est nous qu'il viendra donc mettre en. péril. C'est pourquoi tenons-nous éloignés de lui comme nous nous écarterions de brigands redoutables. Encore quand les brigands se battent avec nous, on s'applique réciproquement des coups de poing et il y a un vainqueur et un vaincu ; tandis qu'un empoisonneur nous donne silencieusement (son poison) et brusquement nous sommes en proie à ce mal sans que notre vie puisse être sauvée. ». Ainsi tous se faisaient savoir cela l'un à l'autre et s'éloi gnaient de cet homme pour n'avoir aucun rapport avec lui.
Cet homme se trouva dans un embarras extrême ; il avait cherché partout une femme pour son fils, mais nul n'avait voulu lui en fournir une ; il se rendit donc à plus de mille li de là dans un royaume étranger afin de_demander une femme pour son fils ; comme il était riche et qu'en outre il occupait une haute situation, alors que le père de la future jeune femme était pauvre et qu'en outre
il était dans une humble condition, celui-ci, par avidité, lui donna sa fille, comme s'il n'eût pas été un empoisonneur ;
(l'empoisonneur) lui donna des richesses en quantité plus
considérable (qu'il n'était tenu de le faire) ; puis il vint chercher la femme ; quand celle-ci fut dans sa nouvelle
famille, elle accomplit les rites en observant toujours toutes les cérémonies ; elle ne manquait point aux obligations d'une épouse, et, tant dans la maison qu'au dehors, observait son devoir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。