cédemment, j'ai récité la formule de voeu que m'avait enseignée C116-il-fou (Çâriputra) et j'en ai éprouvé de grandes douleurs. » Il leur exposa comment il avait été battu, en . sorte que sa peau et son corps étaient tout déchirés et qu'il avait failli en perdre, la vie. Les bhiksus.l.'amenèrent alors auprès du Buddha à qui ils racontèrent comment cet homme avait été cruellement battu.
Le Buddha dit : « Ce n'est pas seulement aujourd'hui que ce Mo-ho-lo a été ainsi prédestiné. Autrefois en effet, il y avait la fille d'un royaume qui était tombée malade. L'astrologue consulta les sorts à ce sujet et déclara qu'elle devait aller parmi les tombes pour se débarrasser de son mal: La princesse donc, avec sa suite, se rendit dans l'endroit où étaient les tombes. Précisément alors il y. avait sur la route deux marchands qui, en voyant la fille du roi et le redoutable cortège de ceux qui l'accompagnaient, furent saisis de peur et se réfugièrent parmi les tombes. L'un d'eux fut pris par les gardes de la princesse qui lui coupèrent les oreilles et le nez. L'autre, extrêmement effrayé, se coucha parmi les cadavres et feignit d'être mort. Or, la fille du roi, désirant se délivrer de son mal, voulut qu'on choisit un homme mort récemment, dont la peau ne serait pas encore en putréfaction ; elle désirait s'asseoir sur lui et se laver afin de se gùérir de sa maladie (1). Les gens qu'elle envoya faire cette recherche rencontrèrent justement ce marchand ; en le tâtant avec la main, ils s'aperçurent que son corps était encore' flexible et pensèrent qu'il était mort récemment. (La princesse) se mit donc à s'enduire avec de la poudre de moutarde et à se laver en se tenant sur le .marchand. Les vapeurs âcres de la poudre de mou-
IIIFカラー高解像度
