IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
152 CU ENG KING (No 424)
que agrément ; — j'agis en vierge pure et chaste ; — il nous faut ensemble nous livrer à la joie -- comme des gallinacés qui se promènent en liberté; — tous deux ayant l'un pour l'autre .le même amour, — ne serons-nous pas fort heureux ?
Alors le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Est-ce que je ne vous connais pas ? — est-ce que je ne sais pas pourquoi vous m'adressez celte demande ? — Quand une affaire n'est pas encore arrangée dans tous ses détails,
celui qui est sage n'en fait pas l'éloge.
La chatte sauvage répliqua de nouveau par ces gâthâs :
Au moment où vous obtenez une épouse si parfaite, — au lieu (d'en être satisfait), vous lui frappez sur la tête avec un bâton. — En ce moment la pauvreté vous tourmente;
(si vous m'épousez), votre richesse sera comme s'il y avait eu une pluie de joyaux ; — vous serez aimé de mes parents; — vous aurez une opulence illimitée ; — grâce à une '`épouse chérie, — le coeur calmé trouve un ferme appui.
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Si je me décidais à vous suivre, — ö vous dont les yeux verts sont comme de vilaines plaies, — je me verrais alors chargé de chaînes — et je serais comme enfermé dans une prison.
La chatte sauvage répliqua par ces gâthâs :
Vous n'avez pas de sympathie pour moi — et vos paroles sont comme des épines acérées; — dans ces conjonctures, à quel moyen recourir pour vous attirer ? — dans ana tristesse, il faut que j'y réfléchisse. — Mon corps n'est ni puant ni sale ; — il exhale un parfum de vertu conforme aux défenses ; — pourquoi voulez-vous m'abandonner — et vous en aller au loin dans d'autres lieux ?
Le coq sauvage répondit par cette gâthâ :
Vous voulez m'entraîner au loin ; — méchante et perverse comme un serpent, — vous en assouplissez la peau flexi-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。