国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0193 Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3
五百の物語と寓話 : vol.3
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 / 193 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000294
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

CIII:NG IiI\G (N° 4`'.0)   179

No It30.

(Trip., XIV., 5, pp. Iti r°4i1. v°.)

Autrefois, dans (les générations fort lointaines, le royaume de Po-lo-nai (Vârànasî) avait un roi nommé Fan-la (Brahmadatta). Ce roi était doué d'une grande vertu ; sa renommée s'était répandue au loin. Une fois, le royaume souffrit de la disette ; le. prix du riz et des grains s'éleva ; le peuple fut affamé ; les . mendiants devinrent fort nombreux ; on n'avait pas de quoi fournir (à leurs besoins).

Auparavant, le roi se plaisait à faire des libéralités ; des quatre côtés de l'espace, les mendiants accouraient ; ils s'assemblaient comme des nuages flouants; des dix régions, tous venaient. Le roi fournissait à leur entretien de tout son pouvoir ; il exerçait ainsi la libéralité sans jamais se lasser.

Le prix des céréales et du riz vint à s'élever ; le ciel départissait une extrême .sécheresse et ne. faisait plus tomber de pluie ; ce qu'on semait ne donnait aucune récolte ; le peuple souffrait de la famine ; les mendiants devenaient chaque jour plus nombreux et se rendaient à la porte du palais du roi; comme les greniers s'épuisaient, les ministres et les officiers délibérèrent entre eux, disant : « Maintenant ce roi fait immédiatement des libéralités à qui ose venir mendier auprès de lui et il est incapable de résister à personne. Cependant, il y a une sécheresse et il ne pleut pas ; les mendiants sont devenus fort nombreux ; le prix des céréales et du riz s'est élevé ; les greniers s'épuisent ; (le roi) va ruiner le royaume. »

Alors tous les ministres, en vue de sauvegarder le