246 KING LU YI SIANG (N0s 460461)
ci le saisit et voulut le dévorer. Cet homme implora sa pitié et le pria de le laisser vivre encore un instant pour qu'il pût lui poser une question ; ensuite il ne regretterait pas d'être dévoré. Le démon, ayant confiance en lui et croyant qu'il avait réellement une chose à lui demander, accéda à son désir. L'autre interrogea le démon en lui ,disant : « Pourquoi votre visage est-il blanc, vos pieds, vos genoux et votre ventre blancs également, tandis que toutes les autres parties de votre corps sont noires ? » Le démon lui répondit : « Je suis un être ainsi fait que je redoute la clarté du soleil ; je puis aller en tournant le dos au soleil, mais non en me dirigeant vers le soleil.. Voilà pourquoi je suis blanc d'un côté et noir de l'autre. » Cet homme s'enfuit aussitôt en se dirigeant vers le soleil ; le démon .en fut réduit à de vains regrets et ne put le reprendre.
N° 461.
(Trip., XXXVI, 4, p. 61 vo.)
Autrefois, il y avait un homme fort pauvre qui ne savait comment gagner sa vie ; il s'embarqua sur la mer, et, après avoir recueilli des richesses, revint chez lui. Il rencontra un de ses bons amis et lui dit : « J'étais naguère fort pauvre mais maintenant j'ai gagné ces biens qui me permettront d'agir à mon gré ; si ma mère se conduit d'une manière qui ne me plaît pas, je quitterai la maison de ma mère et m'en irai ; si ma femme se conduit d'une manière qui ne me plaît pas, je chercherai une autre épouse. » Son ami lui répondit : « Non loin d'ici, des gens de grande sagesse remplissent la ville ; vous devriez aller auprès d'eux pour leur acheter la sagesse ; sans que cela vous coûte plus de mille: onces d'or, ils vous, enseigne-
IIIFカラー高解像度
