IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
TSA PAO TSANG KING (No •407) 67
Auparavant je nourrissais des doutes ; — mes pensées n'atteignaient pas leur plénitude. — Depuis longtemps j'appelais de mes vaux un sage — qui pût m'expliquer ces questions douteuses.
Je m'efforçais de chercher le Tathâgata. —J'aperçus dans un lieu retiré et calme — des çramanas et des brahmanes — et je pensai que là était l'Honoré' du monde.
Je me rendis donc auprès d'eux; — je les adorai et leur demandai de leurs nouvelles; — puis je leur posai la ques-
tion suivante : Comment pratique-t-on le chemin cor-
rect?
Or ces çramanas — ne. surent. pas m'expliquer ce qui était le chemin et ce-qui n'était pas le chemin. — Maintenant j'ai vu l'Honoré du monde—et les filets de mes doutes ont tous été rompus.
Aujourd'hui il y a donc' un Buddha, - l'Honoré du, monde, le grand maître de la Roue, — celui qui détruit et qui soumet les haines de Mâra, — celui qui est le suprême vainqueur de tous les tourments.
L'Honoré du monde est. apparu dans le monde; — il est. un être rare et nul ne l'égale; — parmi tous les devas et les démons, — il n'est personne qui vaille le Buddha.
O Honoré du monde, puissé-je obtenir de devenir srotâpanna ; ô Bhagavat, puissé-je obtenir. de devenir srô- tâpanna. »
L'Honoré du monde lui répondit : « Très bien, très bien ; ô Kiao-che-kia - (Kâuçika), si vous êtes sans négligence, vous obtiendrez d'être srotâpanna. »
Le Buddha dit au souverain. Çakra : « En quel endroit avez-vous acquis cette -foi indestructible ? »
Çakra répondit : « C'est en ce lieu même, à côté de l'Honoré du monde que je l'ai acquise. En outre, c'est ici que j'avais obtenu une longue vie de deva ; mais je sou-
Kumârajiva, sinon l'auteur lui-même Açvaghosa, ne correspond en fait à aucune de nos quatre recensions chinoises ni au Digha-nikelya pâli.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。