IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 | |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
EXTRAITS DU TA TCHE TOU LODEN (1)
N° 490.
. (Origine du nom de Rdjagrha.)
(Trip., XX, 1, p. 22 r°-v°.)
Question : Les grandes villes telles que Chö p'o-l'i • (Çrâvastî), Kia-p'i-lo-p'o (Kapilavastu), Po-lo-nai (N'ârânasî), ont toutes des résidences royales ; comment se fait-il que cette ville-ci seule porte le nom de Résidence royale (Râjagrha) ?
Réponse : Certaines personnes donnent l'explication suivante : un roi du royaume de Mo-k'ia-l'o (Magadha) eut un fils qui, n'ayant qu'une tête, avait deux visages et quatre bras; les gens d'alors estimèrent que c'était là un être de mauvais présage; le roi lui fendit donc en deux le corps et la tête et l'abandonna dans la campagne déserte. Or, une râksasî nommée Li-lo (2) réunit les deux parties de son corps et le nourrit de son lait ; par la suite, il grandit et devint un homme ; sa force était telle qu'il put conquérir tous les royaumes des autres rois; il posséda le monde entier; il prit tous les rois des royaumes, au nombre de dix-huit mille hommes, et les
Le Ta tehe tou louen (NANno, Catalogue, n° 1169) est un çâstra dont l'auteur hindou est Nâgârjuna ; il a été traduit en chinois, sous une forme partiellement écourtée, par Kumârajîva, entre 402 et 405 p. C.
Les éditions des Yuan et des Ming l'appellent Chö-lo. .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。