tous ils percèrent l'oeil- gauche (à leur. . victime) et rivalisèrent d'habileté. ' ;'
Le sage de Son côté, ,entra dans la • montagne, et songea à plusieurs reprises.au Buddha en lui demandant de l'aider. par son prestige ::,surnaturel pour mettre en honneur la grande doctrine; aussitôt un cerf multicolore sortit soudain de terre ; (le sage) revint tout joyeux en l'emmenant. Un hérétique l'apprit.; il épia le moment où le sage serait sorti et se rendit dans sa demeure ; par fourberie, il dit à sa femme : « Votre mari projette d'abandonner sa famille pour devenir religieux. L'unique cause en est ce cerf qui détruira votre famille.. » En entendant ces paroles, la femme fut irritée et elle lui donna le cerf.. Quand le sage revint:et qu'il ne vit plus son cerf, ,il interrogea sa femme qui • lui dit : ,« Cet être de mauvais présage, maintenant
jé`'ai .égaré.' » .
-
) .Le mari, fort affligé, retourna dans ta montagne et se repentit de ses fautes avec une parfaite sincérité ; il y eut alors une: perle divine, claire. comme la lune, qui sortit de terre. 11 .prit donc cette perle et- l'emporta pour la montrer au brahmane (qui avait emmené son cerf) ; il'vint à sa porte et fit l'éloge de l'objet extraordinaire qu'il avait à vendre. La femme du .brahmane lui dit : « Chez, nous; ils y a. aussi un objet.- extraordinaire • qui • est . digne d'être -comparé .04 vôtre. » Elle fit donc sortir- le .cerf.. Lé sage lu.i • dit' aussitôt :: « ' Le roi • m'avait: charge de: prendre soin : de ce cerf ;. -vous, maintenant, vous l'avez :volé; c'est. Jà une faute immense. ». La femme,;: saisie de- :crainte; lui rendit le cerf..
:Quand -fut :arrivé le jour• der l'épreuve,. •les brahmanes. apportèrent chacun leurs ,cerfs morts qui ' tous; :avaient.à
l'oeil gauche Une blessure sale et puante enm fut.
fort irrité.> >•:Le sage s'avança en tirant :derrière lu.i • .son. cerf .surnaturel :et en-apportant sa 'perle.-claire 'comme: la. lune et: il vint:les offrir; au. souverain dans • la.sàlle, royale;
IIIFカラー高解像度
